Rybnik ma szczególny powód do dumy. Powstała tu wyjątkowa publikacja dla najmłodszych – „Julek. Opowieść o Juliuszu Rogerze”, dostępna w dwóch wersjach językowych: po polsku i po śląsku. To książka, która nie tylko przybliża postać wybitnego Ślązaka – lekarza, humanisty i przyrodnika Juliusza Rogera – ale także wspiera edukację regionalną i naukę śląskiej godki już od najmłodszych lat.
Książka, która łączy język i historię
Autorką książki jest Aleksandra Klich-Siewiorek, dyrektorka Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Rybniku.
Książka oryginalnie powstała w języku polskim, ale marzeniem Aleksandry Klich-Siewiorek było przygotowanie wersji w języku śląskim, tak, by dzieci i rodzice mogli dzięki niej nie tylko poznać niesamowitą postać wielkiego Ślązaka, humanisty, lekarza, przyrodnika Juliusza Rogera, ale też uczyć się „godki”.
Śląską wersję publikacji udało się zrealizować, dzięki współpracy z regionalistą i pisarzem Marcinem Melonem.
Jestem szczęśliwa, że się zgodził. Śląski „Julka” brzmi pięknie i jest przystępny, także dla dzieci i osób, które dopiero zaczynają go poznawać. Mam wielką nadzieję, że oba Julki: w języku polskim i śląskim staną się pomocą w edukacji regionalnej - w Szkole Podstawowej w Rudach „Julek” jest już lekturą! I że pokochają go także ci, dla których język śląski jest językiem serca, językiem domu - mówi Aleksandra Klich-Siewiorek.
Edukacja regionalna w praktyce
Realizacja śląskiej wersji książki była możliwa m.in. dzięki zaangażowaniu Marii Stachowicz-Polak – dyrektorki Szkoły Podstawowej nr 16 w Rybniku oraz koordynatorki Centrum Edukacji Regionalnej, która od lat działa na rzecz wzmacniania tożsamości regionalnej w edukacji. To dzięki niej publikacja została wydana jako materiał edukacyjny w ramach projektu unijnego „Rybnik – w stronę zielonej przyszłości”.
Z ogromną radością obserwuję, jak ‘Julek’ w wersji śląskiej naturalnie wpisuje się w nasze wieloletnie działania na rzecz edukacji regionalnej. Od lat pokazujemy dzieciom, że śląska tożsamość, mowa i kultura są nie tylko ważne, ale również niezwykle ciekawe, żywe i inspirujące – wspomina Maria Stachowicz-Polak
Książka już teraz aktywnie funkcjonuje w życiu rybnickich szkół. Dla uczniów i nauczycieli organizowane są konkursy – od plastycznych interpretacji postaci Julka, przez tworzenie krzyżówek, aż po projektowanie edukacyjnych wycieczek śladami Juliusza Rogera.
Warsztaty i działania dla najmłodszych
Książki „Julek” nie można kupić – jest dostępna bezpłatnie. Egzemplarze będzie można zdobyć podczas warsztatów organizowanych w Centrum Edukacji Regionalnej oraz w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rybniku. Publikacja trafi również do wszystkich bibliotek publicznych i szkolnych w mieście.
Już 22 kwietnia o godz. 17:00 w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Rybniku, ul. Szafranka 7, odbędą się warsztaty dla dzieci (6+) wokół śląskiej wersji książki „JULEK – Ôsprowka ô Juliuszu Rogerze”. Zajęcia poprowadzi Marcin Melon. To wyjątkowa okazja, by poprzez zabawę poznać śląską „godkę”, odkrywać przyrodę i zanurzyć się w świat lokalnej historii.
Udział w wydarzeniu jest bezpłatny, jednak obowiązuje wcześniejsza rejestracja oraz spełnienie wymogów projektu „Rybnik – w kierunku zielonej przyszłości”. Zobacz szczegóły oraz formularz zgłoszeniowy.
